Inglês para português

Traduza um vídeo do inglês para o português

O Dubnivo ouve o vídeo em inglês, traduz e grava de novo em português com vozes de IA naturais. Seu público assiste sem precisar ler legendas, e as legendas vêm junto se você quiser.

Duble um vídeo grátis →Conta grátis · 10 minutos por mês · sem cartão

Como funciona

  1. 01

    Adicione seu vídeo

    Envie um arquivo ou cole um link público do TikTok, Instagram, Facebook, X ou Twitch.

  2. 02

    Escolha o idioma

    Diga qual idioma é falado e escolha um dos 18 idiomas de dublagem.

  3. 03

    Baixe a dublagem

    Transcrevemos, traduzimos e regravamos com vozes de IA naturais, e entregamos um MP4.

Português do Brasil

A dublagem sai em português do Brasil, com uma voz diferente para cada pessoa que fala.

Cursos, tutoriais e redes

Aulas, vídeos de produto, entrevistas e vídeos curtos chegam ao público brasileiro sem gravar de novo.

Legendas incluídas

Cada vídeo dublado traz as legendas em português, em SRT ou VTT, feitas a partir da fala.

Recursos da dublagem de vídeo com IA e do tradutor de vídeo

Tudo o que o Dubnivo faz hoje, dito com clareza.

  • Vozes de IA naturais.

    Cada pessoa do vídeo recebe sua própria voz de IA adequada. No Premium e no Platinum, você também pode enviar uma voz que tenha o direito de usar, para qualquer pessoa que fale.
  • Várias vozes.

    Quando várias pessoas falam, cada uma é reconhecida e dublada com a própria voz.
  • 18 idiomas de dublagem.

    Duble para inglês, espanhol, hindi, árabe, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, português e mais 8, a partir de 80 idiomas falados.
  • Revise e edite a tradução.

    Confira as falas traduzidas antes de qualquer coisa ser falada, ou corrija uma dublagem pronta e duble de novo.
  • Estilo de voz.

    Escolha a voz mais parecida, uma entrega equilibrada, o som mais natural ou “Seguir a emoção”, em que cada linha é tão calma ou tão animada quanto no vídeo.
  • Com ou sem som de fundo.

    Receba só a nova voz, ou mantenha a música e o som de fundo do vídeo por baixo dela.
  • Legendas em SRT e VTT.

    Baixe as legendas no idioma original e no traduzido quando a dublagem ficar pronta.
  • Clipes curtos com legendas.

    Corte um vídeo longo em até 6 clipes curtos com legendas, na vertical 9:16 para Shorts, Reels e TikTok.
  • De um link ou do Google Drive.

    Cole um link público do TikTok, Instagram, Facebook, X ou Twitch, envie um arquivo ou escolha um no Google Drive.
  • Publique no YouTube.

    Nos planos pagos, envie a dublagem pronta direto para o seu canal do YouTube.
  • Podcasts e arquivos de áudio.

    Traduza gravações MP3, M4A ou WAV e receba o áudio traduzido, no Premium, no Platinum e com minutos avulsos.
  • Plano grátis.

    Ganhe 10 minutos por mês grátis com uma conta, para vídeos de até 2 minutos cada, sem cartão. Editar à mão é grátis.
  • Estúdio de voz.

    Texto para fala, um trocador de voz, um isolador de voz, transcrição em legendas e audiolivros, com tentativas grátis todos os dias em todos os planos.
  • Minhas vozes.

    Grave uma voz uma vez, após uma breve verificação de consentimento lida em voz alta, e use-a no estúdio de voz e, no Premium e no Platinum, para quem fala nas suas dublagens.
  • Corrija uma linha, mantenha o resto.

    Diga de novo uma única linha de uma dublagem pronta sem dublar o vídeo inteiro. Crianças num vídeo recebem vozes infantis automaticamente.
  • App para Android.

    A Dubnivo está no Google Play: duble, edite e corte clipes no celular, com a mesma conta e os mesmos minutos do site.

Perguntas frequentes

Como dublar um vídeo do inglês para o português?

Envie o vídeo no Dubnivo, escolha inglês como idioma falado e português como idioma da dublagem, e baixe o MP4 quando ficar pronto.

Quanto tempo leva?

Depende da duração e da fila. Hoje um vídeo de um minuto leva de 10 a 30 minutos.

Quanto custa?

A conta grátis dá 10 minutos por mês, com vídeos de até 2 minutos. O Pro custa US$ 4,99 por mês para 300 minutos, com vídeos de até 30 minutos.