Dubnivo · Dublagem e localização de vídeo com IASeu vídeo,
falando EspanholÁrabeFrancêsHindiJaponêsAlemãoCoreanoInglês
O Dubnivo traduz o que é dito nos seus vídeos e regrava com vozes de IA naturais, uma adequada para cada pessoa que fala. Envie um arquivo ou cole um link e baixe a dublagem.
Envie seu vídeo como preferir
Já está pronto para você
- O idioma falado é detectado automaticamente
- Cada pessoa recebe sua própria voz de IA natural
- A dublagem começa na hora e inclui os arquivos de legendas
Conta grátis · 10 minutos por mês · sem cartão
Experimente agora
Duble um vídeo aqui mesmo
Escolha seu vídeo e crie uma conta grátis em um minuto: 10 minutos por mês, sem cartão.
Como funciona
Três passos de um idioma para outro
Adicione seu vídeo
Envie um arquivo ou cole um link público do TikTok, Instagram, Facebook, X ou Twitch.
Escolha o idioma
Diga qual idioma é falado e escolha um dos 18 idiomas de dublagem.
Baixe a dublagem
Transcrevemos, traduzimos e regravamos com vozes de IA naturais, e entregamos um MP4.
O que esperar no plano Grátis
- 10 minutos por mês, com vídeos de até 2 minutos cada e uma pequena marca d'água. Um por dia entra na fila grátis; os outros esperam mais.
- Os vídeos grátis são dublados por ordem de chegada, então um pode levar várias horas. Você não precisa deixar a página aberta.
- Avisamos você por e-mail assim que sua dublagem ficar pronta.
Precisa antes? Os planos pagos são dublados primeiro.
Ver preçosPor que o Dubnivo
Uma dublagem que continua soando como a pessoa na tela
Vozes de IA naturais
Cada pessoa que fala recebe uma voz de IA natural feita para soar o mais parecida possível com o jeito como ela soa no vídeo: o mais perto que conseguimos, não uma cópia exata. Quem é ouvido só por pouco tempo recebe uma voz de IA licenciada de tom parecido. No Premium e no Platinum, você pode enviar uma voz que tenha o direito de usar, para qualquer pessoa que fale, e as falas dela são ditas com essa voz.
18 idiomas de dublagem
Português, inglês, espanhol, árabe, hindi, chinês, japonês, francês, alemão e mais.
Cole um link
Sem baixar nada: informe o link público do vídeo e nós o buscamos.
A imagem fica intacta
Nos planos pagos o vídeo é copiado como está. Só a faixa de áudio muda.
Seu lugar na fila
Os planos pagos são dublados primeiro quando há muita demanda, e o Premium passa na frente de todos.
Privado por padrão
Só você pode abrir seus vídeos, e eles são excluídos automaticamente depois de alguns dias.
Recursos
Recursos da dublagem de vídeo com IA e do tradutor de vídeo
Tudo o que o Dubnivo faz hoje, dito com clareza.
Vozes de IA naturais
Cada pessoa do vídeo recebe sua própria voz de IA adequada. No Premium e no Platinum, você também pode enviar uma voz que tenha o direito de usar, para qualquer pessoa que fale.
Várias vozes
Quando várias pessoas falam, cada uma é reconhecida e dublada com a própria voz.
18 idiomas de dublagem
Duble para inglês, espanhol, hindi, árabe, chinês, japonês, coreano, francês, alemão, português e mais 8, a partir de 80 idiomas falados.
Revise e edite a tradução
Confira as falas traduzidas antes de qualquer coisa ser falada, ou corrija uma dublagem pronta e duble de novo.
Estilo de voz
Escolha a voz mais parecida, uma entrega equilibrada, o som mais natural ou “Seguir a emoção”, em que cada linha é tão calma ou tão animada quanto no vídeo.
Com ou sem som de fundo
Receba só a nova voz, ou mantenha a música e o som de fundo do vídeo por baixo dela.
Legendas em SRT e VTT
Baixe as legendas no idioma original e no traduzido quando a dublagem ficar pronta.
Clipes curtos com legendas
Corte um vídeo longo em até 6 clipes curtos com legendas, na vertical 9:16 para Shorts, Reels e TikTok.
De um link ou do Google Drive
Cole um link público do TikTok, Instagram, Facebook, X ou Twitch, envie um arquivo ou escolha um no Google Drive.
Publique no YouTube
Nos planos pagos, envie a dublagem pronta direto para o seu canal do YouTube.
Podcasts e arquivos de áudio
Traduza gravações MP3, M4A ou WAV e receba o áudio traduzido, no Premium, no Platinum e com minutos avulsos.
Plano grátis
Ganhe 10 minutos por mês grátis com uma conta, para vídeos de até 2 minutos cada, sem cartão. Editar à mão é grátis.
Estúdio de voz
Texto para fala, um trocador de voz, um isolador de voz, transcrição em legendas e audiolivros, com tentativas grátis todos os dias em todos os planos.
Minhas vozes
Grave uma voz uma vez, após uma breve verificação de consentimento lida em voz alta, e use-a no estúdio de voz e, no Premium e no Platinum, para quem fala nas suas dublagens.
Corrija uma linha, mantenha o resto
Diga de novo uma única linha de uma dublagem pronta sem dublar o vídeo inteiro. Crianças num vídeo recebem vozes infantis automaticamente.
App para Android
A Dubnivo está no Google Play: duble, edite e corte clipes no celular, com a mesma conta e os mesmos minutos do site.
Casos de uso
Um vídeo, todos os mercados
Seja o que for que você publique, o Dubnivo dá voz a ele nos idiomas do seu público.
E-commerce
Demonstrações e avaliações de produto que vendem em cada mercado para onde você envia, com uma voz em que os clientes já confiam.
Marketing
Lance uma campanha em vários idiomas. Anúncios, vídeos explicativos e depoimentos mantêm a voz de quem apresenta.
Educação
Cursos, aulas e tutoriais que os alunos acompanham no próprio idioma, com legendas para ler junto.
Criadores e séries
Episódios, vlogs, entrevistas e podcasts para o público de outros países, com as vozes que ele já conhece. Cada pessoa é dublada com a própria voz.
Redes sociais
Transforme um vídeo longo em clipes curtos legendados para formatos verticais, no idioma que você escolher.
Preços
Comece grátis. Faça upgrade quando publicar mais.
Free
Experimente com clipes curtos
$0para sempre
- 10 minutos por mês para dublagens e clipes com IA
- Até 2 minutos por vídeo
- Edição manual: grátis
- Vozes de IA naturais em 18 idiomas
- Marca d'água do Dubnivo
- Arquivos guardados por 3 dias
- Legendas no vídeo ou como arquivos
- Estúdio de voz: 2 tentativas grátis por dia por ferramenta
Pro
Para criadores que publicam toda semana
$4.99/ mês
- 300 minutos por mês para dublagens, clipes e edições com IA
- Edição manual: grátis, até 1080p
- Até 30 minutos por vídeo
- Sem marca d'água e sem anúncios
- Fila mais rápida
- Arquivos guardados por 14 dias
- Legendas no vídeo ou como arquivos
- Estúdio de voz: 50 tentativas por dia por ferramenta
Premium
Para canais que publicam vídeos longos
$19.99/ mês
- 1.000 minutos por mês para dublagens, clipes e edições com IA
- Edição manual: grátis, até 1080p
- Até 60 minutos por vídeo
- Sem marca d'água e sem anúncios
- Fila prioritária
- Arquivos guardados por 30 dias
- Duble com uma voz que você envia, com consentimento
- Legendas no vídeo ou como arquivos
- Estúdio de voz: 50 tentativas por dia por ferramenta
Platinum
Para agências e canais em muitos idiomas
$49.99/ mês
- 3.000 minutos por mês para dublagens, clipes e edições com IA
- Edição manual: grátis, até 1080p
- Até 60 minutos por vídeo
- Primeiro na fila, à frente de todos os planos
- Duble com uma voz que você envia, com consentimento
- 300 publicações agendadas
- Sem marca d'água e sem anúncios
- Arquivos guardados por 30 dias
- Legendas no vídeo ou como arquivos
- Estúdio de voz: 50 tentativas por dia por ferramenta
Editar e cortar clipes à mão é grátis em todos os planos. Os minutos são só para o trabalho com IA: dublagens, clipes com IA e edições com IA.
Todas as ferramentas, plano a plano
Dublar, editar e clipes funcionam juntos com um só envio: corte um vídeo longo, duble o melhor clipe e depois finalize no editor.
| Recurso | Free | Pro | Premium | Platinum |
|---|---|---|---|---|
| Minutos por mês (dublagens, clipes com IA, edições com IA) | 10 | 300 | 1.000 | 3.000 |
| Vídeo mais longo para dublar | 2 min | 30 min | 60 min | 60 min |
| Dublar um vídeo em 18 idiomas | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| “Dublar este vídeo” a partir de uma edição ou clipe pronto, sem novo envio | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Clipes com IA para Shorts, Reels e TikTok (usa minutos) | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Corte clipes você mesmo (grátis, sem minutos) | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Edição à mão: cortar, texto, música, juntar vídeos (grátis, sem minutos) | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Vídeo mais longo para editar | 10 min | 30 min | 60 min | 60 min |
| Qualidade do editor | 720p | 720p / 1080p | 720p / 1080p | 720p / 1080p |
| Edições salvas | 10 por dia, uma de cada vez | Sem limite diário, duas de cada vez | Sem limite diário, duas de cada vez | Sem limite diário, duas de cada vez |
| Editar com a Dubnivo AI (usa minutos) | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Sem logo da Dubnivo | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Sem anúncios | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Publicar no YouTube | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Arquivos de áudio e podcasts | — | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Dublar com uma voz que você envia, com consentimento | — | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Arquivos guardados | 3 dias | 14 dias | 30 dias | 30 dias |
| Maior arquivo | 1 GB | 5 GB | 10 GB | 10 GB |
| Comprar minutos extras | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| App para Android | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
Minutos comprados valem em todos os planos, inclusive no Free. Eles não expiram e são usados depois dos do mês. Numa conta gratuita, também liberam vídeos de até 60 minutos; o logo da Dubnivo continua até você escolher o Pro ou um plano acima.
Estúdio de voz e extras de IA, plano a plano
Todos os planos incluem o estúdio de voz. Os planos pagos têm mais tentativas e textos mais longos.
| Recurso | Free | Pro | Premium | Platinum |
|---|---|---|---|---|
| Tentativas do estúdio de voz (texto para fala, trocador de voz, isolador de voz, transcrição, audiolivros) | 2 por dia por ferramenta, 20 por mês | 50 por dia por ferramenta | 50 por dia por ferramenta | 50 por dia por ferramenta |
| Texto para fala, texto mais longo | 500 caracteres | 5.000 caracteres | 5.000 caracteres | 5.000 caracteres |
| Audiolivro, texto mais longo | 5.000 caracteres | 120.000 caracteres | 120.000 caracteres | 120.000 caracteres |
| Transcrição, gravação mais longa | 10 minutos | 60 minutos | 60 minutos | 60 minutos |
| Minhas vozes: uma voz que você grava e guarda, após uma verificação de consentimento | 1 | 10 | 10 | 10 |
| Uma voz que você envia, com consentimento, para quem fala numa dublagem | — | — | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Dizer de novo uma linha de uma dublagem | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Estilo de voz “Seguir a emoção” | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
| Vozes infantis para crianças, escolhidas automaticamente | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído | ✓ Incluído |
O crédito Dubnivo AI, comprado em pacotes em qualquer plano, paga os extras: ouvir de novo uma linha que o reconhecimento de fala entendeu mal e escrever títulos, descrições e hashtags para as suas publicações. Uma chamada que falha não custa nada.
Em breve: efeitos sonoros, música, Voice Design e uma voz HD.
Dubnivo para Android
Duble, edite e corte clipes no seu celular. A mesma conta e os mesmos minutos do site.
- Descontos por volume
- Seus vídeos nunca são usados para treinar modelos
- Acesso por API e para agentes de IA
- Vídeos mais longos e limites sob medida
- Capacidade de processamento dedicada
- Contratos e notas fiscais para empresas
- Suporte prioritário
Preços em dólares americanos. Cancele quando quiser; seu plano continua ativo até o fim do mês pago.
Perguntas
Como dublar vídeo com inteligência artificial grátis?
Envie o vídeo para a Dubnivo (ou cole um link público), escolha o idioma da dublagem e pronto: a Dubnivo transcreve, traduz e dá a cada pessoa que fala uma voz de IA adequada. O plano Grátis inclui 10 minutos por mês, com vídeos de até 2 minutos.
O que é o Dubnivo?
O Dubnivo é uma ferramenta online de dublagem de vídeo com IA para vídeos que são seus ou sobre os quais você tem direitos. Ele transcreve a fala, traduz e grava a tradução com vozes de IA naturais, uma adequada para cada pessoa que fala, para o vídeo passar em outro idioma.
O Dubnivo é mesmo grátis?
Sim. Uma conta grátis dá 10 minutos por mês, com vídeos de até 2 minutos cada, uma pequena marca d'água e sem cartão.
Quanto tempo leva um vídeo?
Os planos pagos são dublados primeiro, então os vídeos deles ficam prontos antes. Os vídeos grátis são dublados por ordem de chegada e podem levar várias horas; vídeos mais longos levam mais tempo. Você não precisa esperar na página: avisamos por e-mail quando sua dublagem ficar pronta.
Para quais idiomas posso dublar?
Português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, polonês, turco, russo, holandês, tcheco, árabe, chinês, japonês, coreano, húngaro, hindi e urdu. O vídeo original pode estar em qualquer um de 80 idiomas.
Vai soar como eu?
Uma locução de IA natural, sincronizada com a fala original, feita por padrão para soar o mais parecida possível com a voz de cada pessoa: o mais perto que conseguimos, não uma cópia exata. Quem é ouvido só por pouco tempo recebe uma voz de IA licenciada de tom parecido, e ao enviar o vídeo você pode escolher vozes de falantes nativos. Quando várias pessoas falam, cada uma recebe uma voz diferente. No Premium e no Platinum, você pode enviar uma voz que tenha o direito de usar, para qualquer pessoa que fale, e as falas dela são ditas com essa voz. O resultado é melhor com fala clara.
O que acontece com meus vídeos?
Eles ficam guardados de forma privada, são usados apenas para fazer sua dublagem e são excluídos automaticamente: após 3 dias no Grátis, 14 no Pro e 30 no Premium e no Platinum. Você pode apagá-los antes pela sua lista.
Posso cancelar um plano pago?
Quando quiser, na página da sua conta. O plano continua ativo até o fim do mês que você pagou.
O Dubnivo faz sincronização labial?
Ainda não. As falas dubladas seguem o tempo da fala original, mas os movimentos da boca na imagem não mudam. Nenhum plano oferece sincronização labial hoje.
Posso obter legendas?
Sim. Quando a dublagem fica pronta, você pode baixar as legendas no idioma original e no traduzido como arquivos SRT ou VTT.
Posso revisar ou corrigir a tradução?
Sim. O Dubnivo pode parar depois de traduzir para você corrigir cada fala antes de ser falada, e você pode editar a tradução de um vídeo pronto e dublá-lo de novo.
O Dubnivo permite se passar por celebridades ou clonar vozes sem consentimento?
Não. O Dubnivo proíbe clonar ou se passar por pessoas reais, celebridades ou figuras públicas sem o consentimento delas, e dublar conteúdo de terceiros sobre o qual você não tem direitos. Você só pode localizar vídeos que são seus ou que tem o direito de distribuir, com as vozes de pessoas que concordaram, e confirma isso antes de cada dublagem. Conteúdos e contas que violam esta regra são removidos.
Dublar um vídeo para
O que você pode fazer
- Tradutor de vídeo
- Inglês para português
- Tradutor de áudio
- AI video translator
- AI dubbing
- YouTube video translator
- Short-video translator
- AI audio translator
- Podcast translator
- MP3 translator
- Spanish to English
- Video subtitle translator
- Voice matching
- Buying guide
- Short clips
- Merge videos
- Subtitles in video
- Instagram and Facebook translator
- Multi-speaker dubbing
- Schedule YouTube posts
- Editing guide
- Correction guide
- Checklist
- Dubbing vs Subtitles: Which Should You Use?
- How to Prepare a Video for AI Dubbing
- How-to guide
- Pricing guide
- Perguntas frequentes