Video subtitle translator

Translated subtitles made from your video

Every video Dubnivo dubs also gets subtitles: the speech is transcribed, translated and timed, and you can download the translated lines as a subtitle file.

Dub a video free →No sign-up needed to try · 5 free videos a month with an account

How it works

  1. 01

    Add your video

    Upload a video file, or paste a public link from TikTok, Instagram, Facebook, X or Twitch.

  2. 02

    Pick the languages

    Choose the language spoken in the video and the language to dub into.

  3. 03

    Download the dub

    Dubnivo transcribes, translates and re-voices the video in the speaker's cloned voice, then gives you an MP4 to download.

From speech, not from a file

Dubnivo listens to the video and writes the subtitles itself. It does not translate a subtitle file you already have.

Subtitles and a dub together

The same translation is used for the subtitles and for the dubbed voice, so viewers can read, listen, or both.

Check the text

Automatic translation gets everyday speech right most of the time. Read the subtitles before you publish, above all names and numbers.

Questions

How do I get translated subtitles for a video?

Dub the video in Dubnivo into the language you want. When it is ready, download the subtitles from the video's page.

Can I upload an SRT file to translate?

No. Dubnivo makes subtitles from the speech in a video. It does not translate subtitle files.

Which languages are the subtitles in?

The language you dubbed into, in any of the 17 languages Dubnivo supports.