Guide

How to prepare a video for AI dubbing

An AI dub can only be as good as the speech it starts from. These steps take a few minutes and make the transcription, the translation and the new voice noticeably better.

Dub a video free →Free account · 10 minutes a month · no card

How it works

  1. 01

    Add your video

    Upload a video file, or paste a public link from TikTok, Instagram, Facebook, X or Twitch.

  2. 02

    Pick the languages

    Choose the language spoken in the video and the language to dub into.

  3. 03

    Download the dub

    Dubnivo transcribes, translates and re-voices the video in natural AI voices, a matching one for each speaker, then gives you an MP4 to download.

Clear speech beats everything

Transcription is the first step, and every mistake there carries into the translation. Speech recorded close to a microphone, without echo, wind or traffic, is transcribed far more accurately than speech from across a room. If you have a separate clean voice track, use the version made from it.

Keep music under the voice

Loud music under speech makes words harder to recognise and the speaker's voice harder to match. Keep music clearly below the voice. You can then choose to keep the music and background sound in the dub, or drop it if it competes with the new voice.

One speaker at a time

People talking over each other are the hardest thing for any dubbing tool: words get assigned to the wrong person. Short pauses between speakers help Dubnivo tell voices apart and give each one a matching voice.

Say the language correctly

Choose the language actually spoken in the video when you upload, instead of leaving detection to guess on a short clip. For videos that mix languages, choose the one spoken most.

Names, brands and jargon

Make a short list of the names, brands and technical terms in the video. Then read the translation before dubbing and check exactly those words: they are where machine translation most often goes wrong.

Pace and length

Most languages need more syllables than English for the same idea, so very fast speech leaves the dub little room. Speakers who leave small pauses get a more natural dub. Splitting a long video into chapters also makes the review easier.

Questions

What audio quality do I need for AI dubbing?

Clear speech without heavy echo or loud music is enough; a phone recorded close to the speaker usually works well. The cleaner the speech, the more accurate the transcription and the closer the voice match.

Should I remove background music before dubbing?

Not necessarily. Keep it quieter than the voice, and choose whether to keep it under the new voice or drop it when you dub.

Does the video need subtitles first?

No. Dubnivo transcribes the speech itself; you can correct the translated lines before the voice is made.