Correction guide

How to fix a dub with AI

Dubnivo AI can listen to selected lines again and suggest what was said and what it means. You review every suggestion and choose whether to use it.

Dub a video free →Free account · 10 minutes a month · no card

How it works

  1. 01

    Add your video

    Upload a video file, or paste a public link from TikTok, Instagram, Facebook, X or Twitch.

  2. 02

    Pick the languages

    Choose the language spoken in the video and the language to dub into.

  3. 03

    Download the dub

    Dubnivo transcribes, translates and re-voices the video in natural AI voices, a matching one for each speaker, then gives you an MP4 to download.

1. Find lines that may be wrong

Open the translation editor for a video that is waiting for review or has finished. Lines with low speech-recognition confidence are marked “May be misheard.” You can also play any line from its time marker and check it against the video.

2. Ask Dubnivo AI to listen again

Select “Listen again” beside one line, or use the button to request several doubtful lines. Dubnivo AI cuts a short clip around each line and returns what it heard and a translation suggestion. The editor shows suggestions for you to review; it does not silently replace your text. Accept or edit a suggestion yourself.

3. Check the credit cost

Each line successfully heard again costs 2 cents from Dubnivo AI credit. Failed listens are refunded. Your current balance and the price are shown in the editor when Dubnivo AI listening is available. Credit can be bought in $5, $10 or $25 packs from Account, using the available payment method, or Dubnivo support can add credit. Credit is not added automatically.

4. Choose AI help or edit by hand

Use Listen again when you cannot make out a word by replaying the video, or when the original transcript may be missing or wrong. For an obvious spelling, name, number or translation choice, correcting the line yourself is direct and uses no AI credit. Dubnivo AI can still misunderstand the clip or suggest an incorrect translation, so check the audio and approve only what is right.

Questions

How much does Listen again cost?

Each line successfully heard again costs 2 cents from your Dubnivo AI credit. A failed listen is refunded.

Does Dubnivo AI change my translation automatically?

No. It returns what it heard and a translation suggestion. You decide whether to accept or edit it.

How can I get Dubnivo AI credit?

Buy a $5, $10 or $25 credit pack from Account with an available payment method, or ask Dubnivo support. Credit is not granted automatically.

When should I correct a line by hand?

If you can already hear the correct word, or the change is a straightforward spelling, name, number or wording correction, edit the line yourself. Manual correction does not use AI credit.