Dubnivo · ИИ-дубляж и локализация видеоВаше видео
говорит на языке: ИспанскийАрабскийФранцузскийХиндиЯпонскийНемецкийПортугальскийКорейский

Dubnivo переводит то, что говорят в ваших видео, и озвучивает заново естественными ИИ-голосами — подходящим для каждого говорящего. Загрузите файл или вставьте ссылку и скачайте дубляж.

Уже настроено за вас

  • Язык речи определяется автоматически
  • Каждый говорящий получает свой естественный ИИ-голос
  • Дубляж начинается сразу, файлы субтитров прилагаются

Бесплатный аккаунт · 10 минут в месяц · без карты

Попробуйте сейчас

Озвучьте видео прямо здесь

Выберите видео, а затем за минуту создайте бесплатный аккаунт: 10 минут в месяц, без карты.

Как это работает

Три шага от одного языка к другому

dubnivo.com
01

Добавьте видео

Загрузите файл или вставьте публичную ссылку из TikTok, Instagram, Facebook, X или Twitch.

02

Выберите язык

Укажите язык речи в видео и один из 18 языков для дубляжа.

03

Скачайте дубляж

Мы расшифровываем, переводим и озвучиваем заново естественными ИИ-голосами, а затем отдаём вам MP4.

Чего ждать на бесплатном тарифе

  • 10 минут в месяц, видео до 2 минут каждое, с небольшим водяным знаком. Одно в день идёт в бесплатную очередь, остальные ждут дольше.
  • Бесплатные видео озвучиваются по очереди, поэтому одно видео может занять несколько часов. Держать страницу открытой не нужно.
  • Мы пришлём письмо, как только озвучка будет готова.

Нужно быстрее? Платные тарифы озвучиваются первыми.

Посмотреть тарифы

Почему Dubnivo

Дубляж, который звучит как человек в кадре

Естественные ИИ-голоса

Каждый говорящий получает естественный ИИ-голос, максимально близкий к тому, как он звучит в видео: настолько близко, насколько возможно, но не точная копия. Тот, кого слышно совсем недолго, получает лицензированный ИИ-голос похожего тона. На тарифах Premium и Platinum можно загрузить голос, который вы вправе использовать, для любого говорящего — и его реплики будут озвучены этим голосом.

18 языков дубляжа

Английский, испанский, арабский, хинди, китайский, японский, французский, немецкий, русский и другие.

Достаточно ссылки

Скачивать ничего не нужно: дайте публичную ссылку на видео, и мы заберём его сами.

Картинка не меняется

На платных тарифах видеоряд копируется как есть. Меняется только звуковая дорожка.

Ваше место в очереди

При высокой нагрузке платные тарифы обрабатываются первыми, а Premium — раньше всех.

Приватно по умолчанию

Ваши видео видите только вы, и через несколько дней они удаляются автоматически.

Возможности

Возможности ИИ-дубляжа и переводчика видео

Всё, что Dubnivo умеет сегодня, простыми словами.

  • Естественные ИИ-голоса

    Каждый человек в видео получает свой подходящий ИИ-голос. На тарифах Premium и Platinum можно также загрузить голос, который вы вправе использовать, для любого говорящего.

  • Несколько голосов

    Когда говорят несколько человек, каждого распознают и озвучивают отдельным синтетическим голосом, чтобы зрители понимали, кто говорит.

  • 18 языков дубляжа

    Английский, испанский, хинди, арабский, китайский, японский, корейский, французский, немецкий, португальский и ещё 8 — из 80 исходных языков.

  • Проверка и правка перевода

    Проверьте переведённые реплики до озвучки или исправьте готовый дубляж и озвучьте заново.

  • Стиль голоса

    Выберите самый похожий голос, сбалансированную подачу, самое естественное звучание или «Следовать эмоции», где каждая строка звучит так же спокойно или живо, как в видео.

  • С фоном или без

    Получите только новый голос или сохраните музыку и фоновый звук видео под ним.

  • Субтитры SRT и VTT

    Скачайте субтитры на исходном языке и на языке перевода, когда дубляж готов.

  • Короткие клипы с субтитрами

    Нарежьте длинное видео на 6 коротких клипов с субтитрами, вертикально 9:16 для Shorts, Reels и TikTok.

  • По ссылке или из Google Диска

    Вставьте публичную ссылку TikTok, Instagram, Facebook, X или Twitch, загрузите файл или выберите его в Google Диске.

  • Публикация на YouTube

    На платных тарифах готовый дубляж можно сразу отправить на ваш YouTube-канал.

  • Подкасты и аудиофайлы

    Переводите записи MP3, M4A или WAV и получайте переведённый звук — на Premium, Platinum и с поминутной оплатой.

  • Бесплатный тариф

    С аккаунтом — 10 минут в месяц бесплатно, для видео до 2 минут каждое, без карты. Монтаж вручную бесплатный.

  • Голосовая студия

    Озвучка текста, смена голоса, выделение голоса, расшифровка в субтитры и аудиокниги, с бесплатными попытками каждый день на любом тарифе.

  • Мои голоса

    Запишите голос один раз после короткой проверки согласия, прочитанной вслух, и используйте его в голосовой студии, а на Premium и Platinum — для говорящих в ваших дубляжах.

  • Исправьте одну строку, остальное оставьте

    Переозвучьте одну строку готового дубляжа, не дублируя всё видео заново. Дети в видео автоматически получают детские голоса.

  • Приложение для Android

    Dubnivo есть в Google Play: озвучивайте, монтируйте и нарезайте клипы на телефоне, с тем же аккаунтом и минутами, что на сайте.

Сценарии

Одно видео для всех рынков

Что бы вы ни публиковали, Dubnivo озвучит это на языках вашей аудитории.

Интернет-торговля

Демонстрации и обзоры товаров продают на каждом рынке, куда вы доставляете, голосом, которому покупатели уже доверяют.

Маркетинг

Запускайте одну кампанию на многих языках. Реклама, объясняющие и продуктовые ролики получают синтетическую озвучку на языке каждого рынка.

Образование

Курсы, лекции и уроки, которые студенты смотрят на своём языке, с субтитрами для чтения.

Авторы и сериалы

Локализуйте свои выпуски, влоги, интервью и подкасты для зрителей за рубежом, с синхронизацией звука на нескольких языках.

Соцсети

Превратите длинное видео в короткие вертикальные клипы с субтитрами на любом выбранном языке.

Тарифы

Начните бесплатно. Переходите выше, когда публикуете больше.

Free

Попробуйте на коротких роликах

$0навсегда

  • 10 минут в месяц на озвучку и ИИ-клипы
  • До 2 минут на видео
  • Монтаж вручную: бесплатно
  • Естественные ИИ-голоса на 18 языках
  • Водяной знак Dubnivo
  • Файлы хранятся 3 дня
  • Субтитры в видео или файлами
  • Голосовая студия: 2 бесплатные попытки в день на инструмент
Самый популярный

Pro

Для авторов, которые публикуют каждую неделю

$4.99/ месяц

  • 300 минут в месяц на озвучку, ИИ-клипы и ИИ-монтаж
  • Монтаж вручную: бесплатно, до 1080p
  • До 30 минут на видео
  • Без водяного знака и рекламы
  • Быстрая очередь
  • Файлы хранятся 14 дней
  • Субтитры в видео или файлами
  • Голосовая студия: 50 попыток в день на инструмент

Premium

Для каналов с длинными видео

$19.99/ месяц

  • 1000 минут в месяц на озвучку, ИИ-клипы и ИИ-монтаж
  • Монтаж вручную: бесплатно, до 1080p
  • До 60 минут на видео
  • Без водяного знака и рекламы
  • Приоритетная очередь
  • Файлы хранятся 30 дней
  • Озвучка загруженным вами голосом, с согласия
  • Субтитры в видео или файлами
  • Голосовая студия: 50 попыток в день на инструмент

Platinum

Для агентств и каналов на многих языках

$49.99/ месяц

  • 3000 минут в месяц на озвучку, ИИ-клипы и ИИ-монтаж
  • Монтаж вручную: бесплатно, до 1080p
  • До 60 минут на видео
  • Первые в очереди, раньше всех тарифов
  • Озвучка загруженным вами голосом, с согласия
  • 300 запланированных публикаций
  • Без водяного знака и рекламы
  • Файлы хранятся 30 дней
  • Субтитры в видео или файлами
  • Голосовая студия: 50 попыток в день на инструмент

Ручной монтаж и нарезка клипов бесплатны на любом тарифе. Минуты тратятся только на работу ИИ: озвучку, ИИ-клипы и ИИ-монтаж.

Все инструменты по тарифам

Озвучка, монтаж и клипы работают вместе с одной загрузки: нарежьте длинное видео, озвучьте лучший клип и доработайте его в редакторе.

ФункцияFreeProPremiumPlatinum
Минут в месяц (озвучка, ИИ-клипы, ИИ-монтаж)103001 0003 000
Самое длинное видео для озвучки2 мин30 мин60 мин60 мин
Озвучка видео на 18 языков✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
«Озвучить это видео» из готового монтажа или клипа, без новой загрузки✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
ИИ-клипы для Shorts, Reels и TikTok (тратят минуты)✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Нарезать клипы самому (бесплатно, без минут)✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Ручной монтаж: обрезка, текст, музыка, склейка видео (бесплатно, без минут)✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Самое длинное видео для монтажа10 мин30 мин60 мин60 мин
Качество в редакторе720p720p / 1080p720p / 1080p720p / 1080p
Сохранения монтажа10 в день, по одномуБез дневного лимита, по два сразуБез дневного лимита, по два сразуБез дневного лимита, по два сразу
Монтаж с Dubnivo AI (тратит минуты)—✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Без логотипа Dubnivo—✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Без рекламы—✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Публикация на YouTube—✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Аудиофайлы и подкасты——✓ Включено✓ Включено
Озвучка загруженным голосом, с согласием——✓ Включено✓ Включено
Файлы хранятся3 дн.14 дн.30 дн.30 дн.
Самый большой файл1 GB5 GB10 GB10 GB
Покупка дополнительных минут✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Приложение для Android✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено

Купленные минуты работают на любом тарифе, и на Free тоже. Они не сгорают и тратятся после минут месяца. На бесплатном аккаунте они также позволяют видео до 60 минут; логотип Dubnivo остаётся, пока вы не выберете Pro или тариф выше.

Голосовая студия и ИИ-дополнения по тарифам

Голосовая студия есть в каждом тарифе. Платные тарифы дают больше попыток и более длинные тексты.

ФункцияFreeProPremiumPlatinum
Попытки в голосовой студии (озвучка текста, смена голоса, выделение голоса, расшифровка, аудиокниги)2 в день на инструмент, 20 в месяц50 в день на инструмент50 в день на инструмент50 в день на инструмент
Озвучка текста, самый длинный текст500 символов5 000 символов5 000 символов5 000 символов
Аудиокнига, самый длинный текст5 000 символов120 000 символов120 000 символов120 000 символов
Расшифровка, самая длинная запись10 минут60 минут60 минут60 минут
Мои голоса: голос, который вы записываете и сохраняете после проверки согласия1101010
Загруженный вами голос, с согласием, для говорящих в дубляже——✓ Включено✓ Включено
Переозвучить одну строку дубляжа✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Стиль голоса «Следовать эмоции»✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено
Детские голоса для детей, выбираются автоматически✓ Включено✓ Включено✓ Включено✓ Включено

Кредит Dubnivo AI покупается пакетами на любом тарифе и оплачивает дополнения: повторное прослушивание строки, которую распознавание речи поняло неверно, и написание заголовков, описаний и хештегов для ваших публикаций. Неудачный запрос ничего не стоит.

Скоро: звуковые эффекты, музыка, Voice Design и HD-голос.

Dubnivo для Android

Озвучивайте, монтируйте и нарезайте клипы на телефоне. Тот же аккаунт и те же минуты, что на сайте.

Скачать в Google Play

Enterprise

Для команд с большими объёмами или особыми требованиями.

Обсудить
  • Скидки за объём
  • Ваши видео никогда не используются для обучения моделей
  • Доступ через API и для ИИ-агентов
  • Более длинные видео и индивидуальные лимиты
  • Выделенные мощности обработки
  • Договоры и счета для бизнеса
  • Приоритетная поддержка

Цены в долларах США. Отменить можно в любой момент: тариф действует до конца оплаченного месяца.

Вопросы

Что такое Dubnivo?

Dubnivo — онлайн-сервис ИИ-дубляжа для видео, которые принадлежат вам или на которые у вас есть права. Он расшифровывает речь, переводит её и записывает перевод естественными ИИ-голосами — подходящим для каждого говорящего, чтобы видео звучало на другом языке.

Dubnivo действительно бесплатный?

Да. Бесплатный аккаунт даёт 10 минут в месяц, видео до 2 минут каждое, с небольшим водяным знаком и без карты.

Сколько времени занимает одно видео?

Платные тарифы озвучиваются первыми, поэтому их видео готовы раньше. Бесплатные видео озвучиваются по очереди и могут занять несколько часов; длинные видео — дольше. Ждать на странице не нужно: мы пришлём письмо, когда озвучка будет готова.

На какие языки можно озвучить видео?

Английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, польский, турецкий, русский, нидерландский, чешский, арабский, китайский, японский, корейский, венгерский, хинди и урду. Исходное видео может быть на любом из 80 языков.

Как будет звучать озвучка?

Естественная ИИ-озвучка, совпадающая по времени с исходной речью, по умолчанию максимально близкая к голосу каждого говорящего: настолько близко, насколько возможно, но не точная копия. Тот, кого слышно совсем недолго, получает лицензированный ИИ-голос похожего тона, а при загрузке можно выбрать голоса носителей языка. Если говорят несколько человек, каждый получает свой голос. На тарифах Premium и Platinum можно загрузить голос, который вы вправе использовать, для любого говорящего — и его реплики будут озвучены этим голосом. Лучше всего получается при чёткой речи.

Что происходит с моими видео?

Они хранятся приватно, используются только для создания вашего дубляжа и удаляются автоматически: через 3 дня на бесплатном тарифе, 14 на Pro и 30 на Premium и Platinum. Удалить их раньше можно из своего списка.

Можно ли отменить платный тариф?

В любой момент на странице аккаунта. Тариф действует до конца оплаченного месяца.

Есть ли в Dubnivo синхронизация губ?

Пока нет. Озвученные реплики подстраиваются по времени под исходную речь, но движения губ в кадре не меняются. Сейчас синхронизация губ не входит ни в один тариф.

Можно ли получить субтитры?

Да. Когда дубляж готов, можно скачать субтитры на исходном языке и на языке перевода в файлах SRT или VTT.

Можно ли проверить или исправить перевод?

Да. Dubnivo может остановиться после перевода, чтобы вы исправили каждую реплику до озвучки, а перевод готового видео можно отредактировать и озвучить заново.

Разрешает ли Dubnivo выдавать себя за знаменитостей или клонировать голоса без согласия?

Нет. Dubnivo запрещает клонировать голоса реальных людей, знаменитостей или публичных лиц и выдавать себя за них без их согласия, а также дублировать чужой контент, на который у вас нет прав. Локализовать можно только видео, которые принадлежат вам или которые вы вправе распространять, голосами людей, давших согласие, и вы подтверждаете это перед каждым дубляжом. Контент и аккаунты, нарушающие это правило, удаляются.

Озвучьте первое видео уже сегодня

Бесплатный аккаунт, 10 минут в месяц, карта не нужна.

Создать бесплатный аккаунт