Условия использования

Последнее обновление: 15 ноября 2026 г.

1. Соглашение

Эти условия являются обязательным соглашением между вами и Creates Online LLC, оператором Dubnivo («Dubnivo», «мы»). Вы принимаете их, когда ставите отметку при регистрации, продолжаете через Google или иным образом пользуетесь сервисом. Если вы не согласны, не пользуйтесь Dubnivo.

Вам должно быть не менее 18 лет или вы должны достичь совершеннолетия по законам места проживания и иметь право заключать договоры. Если вы пользуетесь Dubnivo от имени компании или другого лица, вы подтверждаете, что уполномочены принять эти условия за них, и слово «вы» включает их.

2. Сервис

Dubnivo переводит речь в предоставленном вами видео, создаёт новую версию с синтетическими голосами (естественными ИИ-голосами или, по вашему запросу, голосом, смоделированным по голосу исходного говорящего), и предлагает сопутствующие инструменты: субтитры, короткие клипы, объединение и монтаж. Мы можем в любое время добавлять, изменять, ограничивать, приостанавливать или отменять любые функции, языки, лимиты и тарифы. Мы не обещаем, что какая-либо функция останется доступной.

3. Ваш аккаунт

  • Для каждого видео нужен аккаунт. Аккаунт, созданный по адресу электронной почты, подтверждается кодом, который мы отправляем на этот адрес.
  • Указывайте достоверные сведения и поддерживайте их актуальными. Храните данные для входа в тайне. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашем аккаунте, независимо от того, разрешали вы это или нет.
  • Один человек или одна организация может иметь один бесплатный аккаунт. Не создавайте несколько аккаунтов и не используйте несколько устройств, карт или личностей, чтобы получить больше бесплатных видео или более одного пробного периода.
  • Мы можем по своему усмотрению отказать в регистрации, ограничить аккаунт или отклонить задание.

4. Ваш контент и разрешение, которое вы нам даёте

Вы сохраняете права на загружаемые видео и на дублированные версии, созданные для вас. Вы даёте нам всемирное, неисключительное, безвозмездное разрешение размещать, копировать, расшифровывать, переводить, переозвучивать, редактировать, хранить и передавать ваш контент, а также передавать его поставщикам услуг, указанным в нашей Политике конфиденциальности, в той мере, в какой это необходимо для предоставления, защиты, поддержки и устранения неполадок сервиса и для обеспечения соблюдения этих условий. Это разрешение прекращается, когда ваш контент удаляется из наших систем, за исключением копий, которые недолго хранятся в плановых резервных копиях или которые мы обязаны хранить по закону.

5. Что вы гарантируете

Каждый раз, пользуясь Dubnivo, вы подтверждаете, что:

  • видео принадлежит вам либо у вас есть все права, лицензии и разрешения, необходимые для его загрузки, перевода, переозвучивания и публикации, включая права на музыку, изображения и иные материалы в нём;
  • каждый человек, чей голос клонируется, дал на это согласие, и вы можете подтвердить это по запросу;
  • ваше использование Dubnivo и результатов соответствует применимому к вам закону и правилам любой платформы, где вы публикуете материалы, включая обязанность помечать контент, созданный или изменённый с помощью ИИ.

6. Что запрещено

  • Выдавать себя за другого человека, приписывать реальному человеку слова без его согласия или вводить людей в заблуждение относительно того, кто что сказал.
  • Мошенничество, обман, политическая или предвыборная дезинформация, клевета, преследование, угрозы или ненависть.
  • Незаконный контент; контент, связанный с сексуальной эксплуатацией несовершеннолетних или создающий для них опасность; сексуальный контент с реальным человеком без его согласия; контент, нарушающий чьи-либо авторские права, права на товарные знаки, частную жизнь или изображение.
  • Откровенно сексуальные материалы или порнография любого рода, даже с участием согласных взрослых. Видео автоматически проверяются перед обработкой; откровенные видео отклоняются и удаляются, а аккаунты, которые продолжают их загружать, блокируются.
  • Обход лимитов, водяных знаков, оплаты или защиты; автоматизированный или массовый доступ, который мы не предлагаем; перегрузка, зондирование или нарушение работы сервиса.
  • Копирование, обратная разработка, перепродажа или сублицензирование сервиса либо его использование для создания конкурирующего продукта без нашего письменного разрешения.

7. Принимаемые меры

Мы можем проверять контент и действия, чтобы предотвращать злоупотребления и устранять неполадки, хотя не обязаны вести наблюдение. Если мы обоснованно считаем, что эти условия нарушены либо что контент или аккаунт создаёт риск для нас или других лиц, мы можем удалить контент, отменить задания, ограничить, приостановить или закрыть аккаунт и сообщить о случившемся властям, без уведомления и без возврата средств. Мы не несём ответственности за меры, принятые согласно этому разделу.

8. Жалобы на нарушение авторских прав

Если вы считаете, что контент в Dubnivo нарушает ваши авторские права, напишите нам по указанному ниже адресу и сообщите свои контактные данные, произведение, о котором идёт речь, место размещения материала, заявление о том, что вы добросовестно полагаете использование неразрешённым, и заявление о том, что ваше уведомление точно и что вы являетесь правообладателем или действуете от его имени. Мы удаляем материалы, нарушающие права, и закрываем аккаунты тех, кто нарушает их повторно.

9. Тарифы, пробный период и оплата

  • Тариф Free включает ограниченное число коротких видео в месяц, содержит водяной знак и может показывать рекламу.
  • Pro и Premium — подписки с оплатой вперёд в долларах США. Они автоматически продлеваются на тот же срок по действующей на тот момент цене, пока вы их не отмените. Вы разрешаете нам и нашему платёжному провайдеру списывать с вашего платёжного средства оплату каждого продления и применимые налоги.
  • Видео на тарифах Free и Pro, а также за минуты с оплатой по факту несут небольшой логотип Dubnivo; видео на Premium и Platinum — нет.
  • Если вы попросили проверить перевод до создания голоса или мы спросили, на каком языке говорят в видео, видео на Free ждёт вас 2 часа; после этого мы озвучиваем его как есть или на языке, который сочли наиболее вероятным. На платном тарифе мы ждём вас и напоминаем по электронной почте.
  • Для пробного периода нужна действующая карта; он предоставляется один раз на человека, устройство и карту. Если вы не отмените его до окончания, пробный период становится платной подпиской и с карты списывается оплата. Мы можем отказать в пробном периоде или прекратить его, если считаем, что им злоупотребляют.
  • Вы можете отменить подписку в любое время на странице аккаунта. Тариф действует до конца уже оплаченного периода. Платежи не возвращаются; мы не возвращаем деньги за неполные периоды и неиспользованные видео, кроме случаев, указанных в политике возврата средств, или когда этого требует закон.
  • Если платёж не прошёл или был отменён, мы можем перевести аккаунт на тариф Free или приостановить его. Свяжитесь с нами, прежде чем оспаривать списание в банке: необоснованное оспаривание или возвратный платёж является нарушением этих условий, и мы можем закрыть соответствующий аккаунт.
  • Мы можем менять цены и лимиты тарифов. Изменение цены действует со следующего продления, и мы сообщим о нём заранее.

10. Хранение и удаление

Dubnivo не является сервисом хранения или резервного копирования. Загруженные и дублированные видео удаляются автоматически: через 3 дня после обработки на тарифе Free, через 14 дней на Pro и через 30 дней на Premium, а при закрытии аккаунта — раньше. Скачивайте всё, что хотите сохранить; удалённые файлы восстановить нельзя.

11. Автоматические результаты

Переводы, голоса, субтитры, клипы и монтаж создаются автоматическими системами. Они могут быть неточными, неполными, неестественными или оскорбительными, могут менять смысл сказанного, а обработка может завершиться ошибкой или задержаться. Вы обязаны проверять каждый результат, прежде чем публиковать его или полагаться на него. Не полагайтесь на Dubnivo в юридических, медицинских, финансовых, связанных с безопасностью и иных материалах, где ошибка может причинить вред, без проверки квалифицированным специалистом.

12. Наши права

Сайт, программное обеспечение, дизайн, название и логотип Dubnivo принадлежат нам или нашим лицензиарам и охраняются законом. Эти условия дают вам ограниченное, отзывное, непередаваемое право пользоваться сервисом, пока вы их соблюдаете, и ничего сверх этого. Если вы присылаете нам идеи или отзывы, мы можем использовать их свободно и безвозмездно.

13. Сторонние сервисы

Dubnivo может импортировать данные из сервисов третьих лиц или подключаться к ним — например, к видеоплатформам, входу через Google, Google Drive и платёжным провайдерам. Использование этих сервисов регулируется их условиями, и мы не отвечаем ни за них, ни за их доступность.

Публикация видео на YouTube из Dubnivo использует Сервисы API YouTube. Пользуясь ею, вы соглашаетесь соблюдать Условия использования YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).

14. Отсутствие гарантий

В максимальной степени, допускаемой законом, Dubnivo предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или установленных законом, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, точности, ненарушения прав и бесперебойной или безошибочной работы.

15. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, Dubnivo, его владельцы, сотрудники и поставщики не несут ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, потерю дохода, данных, контента, деловой репутации, независимо от причины и даже если нас предупредили о такой возможности. Наша совокупная ответственность по всем требованиям, связанным с сервисом, ограничена большей из двух сумм: суммой, которую вы заплатили нам за три месяца до события, ставшего основанием для требования, или 50 долларами США.

16. Требования третьих лиц

Вы соглашаетесь защищать Dubnivo, его владельцев, сотрудников и поставщиков и возмещать им любые требования, убытки, штрафы, издержки и расходы, включая разумные расходы на юристов, возникшие из-за вашего контента, использования вами голоса или образа, использования вами результатов либо нарушения вами этих условий или закона.

17. Прекращение соглашения

Вы можете в любое время прекратить пользоваться Dubnivo и удалить аккаунт на странице аккаунта. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ в любое время согласно разделу 7 либо с разумным уведомлением по любой иной причине. Разделы 4–8 и 11–19 продолжают действовать после прекращения соглашения.

18. Споры

  • Сначала свяжитесь с нами. Обе стороны добросовестно постараются урегулировать спор в течение 30 дней до начала официального разбирательства.
  • Эти условия регулируются правом места, где учреждён оператор Dubnivo, и суды этого места обладают исключительной юрисдикцией, если императивные нормы по месту вашего проживания не предусматривают иное.
  • Если это допускается законом, требования могут предъявляться только в индивидуальном порядке, а не в рамках коллективного или представительского иска, и должны быть предъявлены в течение одного года с момента соответствующего события.

19. Общие положения

  • Мы можем обновлять эти условия. Новая редакция действует с даты, указанной вверху. Если изменение существенное, мы покажем уведомление в приложении или напишем вам по электронной почте. Продолжая пользоваться Dubnivo после изменения, вы принимаете новые условия.
  • Эти условия вместе с Политикой конфиденциальности и политикой возврата средств составляют полное соглашение между вами и нами о сервисе. Если какая-либо часть не может быть применена, остальное остаётся в силе. Если мы однажды не потребовали соблюдения какого-либо условия, это не означает отказа от него.
  • Мы можем передать это соглашение при продаже или реорганизации бизнеса. Вы не можете передать его без нашего согласия.
  • Мы не отвечаем за сбои, вызванные событиями, которые находятся вне нашего разумного контроля.
  • Эти условия составлены на английском языке. При расхождении с переводом применяется английская версия.
  • Ничто в этих условиях не лишает вас прав, которые закон вашей страны предоставляет вам как потребителю и от которых нельзя отказаться по соглашению.

Контакты

Вопросы по этой странице: support@dubnivo.com.