Dubnivo · Doublage et localisation vidéo par IAVotre vidéo
parle EspagnolArabeHindiJaponaisAllemandPortugaisCoréenAnglais

Dubnivo traduit ce qui est dit dans vos vidéos et le réenregistre avec des voix IA naturelles, une voix adaptée à chaque personne qui parle. Importez un fichier ou collez un lien, puis téléchargez le doublage.

Déjà réglé pour vous

  • La langue parlée est détectée automatiquement
  • Chaque personne reçoit sa propre voix IA naturelle
  • Le doublage commence tout de suite, avec les fichiers de sous-titres

Compte gratuit · 10 minutes par mois · sans carte

Essayez maintenant

Doublez une vidéo ici même

Choisissez votre vidéo, puis créez un compte gratuit en une minute : 10 minutes par mois, sans carte.

Comment ça marche

Trois étapes d'une langue à l'autre

dubnivo.com
01

Ajoutez votre vidéo

Importez un fichier ou collez un lien public TikTok, Instagram, Facebook, X ou Twitch.

02

Choisissez la langue

Indiquez la langue parlée et choisissez l'une des 18 langues de doublage.

03

Téléchargez le doublage

Nous transcrivons, traduisons et réenregistrons avec des voix IA naturelles, puis vous remettons un MP4.

À quoi s'attendre en Gratuit

  • 10 minutes par mois, des vidéos de 2 minutes maximum, avec un petit filigrane. Une par jour passe dans la file gratuite ; les autres attendent plus longtemps.
  • Les vidéos gratuites sont doublées à tour de rôle : une vidéo peut donc prendre plusieurs heures. Inutile de garder la page ouverte.
  • Nous vous prévenons par e-mail dès que votre doublage est prêt.

Besoin plus tôt ? Les offres payantes sont doublées en premier.

Voir les tarifs

Pourquoi Dubnivo

Un doublage qui garde la voix de la personne à l'écran

Des voix IA naturelles

Chaque personne qui parle reçoit une voix IA naturelle conçue pour ressembler au plus près à sa façon de parler dans la vidéo : le plus proche possible, pas une copie exacte. Une personne qu'on entend très peu reçoit une voix IA sous licence au ton proche. Avec Premium et Platinum, vous pouvez importer une voix que vous avez le droit d'utiliser, pour n'importe quelle personne, et ses répliques sont dites avec cette voix.

18 langues de doublage

Français, anglais, espagnol, arabe, hindi, chinois, japonais, allemand et plus encore.

Collez un lien

Rien à télécharger : donnez-nous le lien public de la vidéo et nous la récupérons.

L'image reste intacte

Avec les offres payantes, la vidéo est copiée telle quelle. Seule la piste audio change.

Votre place dans la file

Les offres payantes sont doublées en premier en cas d'affluence, et Premium passe avant tout le monde.

Privé par défaut

Vous seul pouvez ouvrir vos vidéos, et elles sont supprimées automatiquement après quelques jours.

Fonctionnalités

Fonctionnalités du doublage vidéo IA et du traducteur vidéo

Tout ce que Dubnivo fait aujourd'hui, dit simplement.

  • Des voix IA naturelles

    Chaque personne de la vidéo reçoit sa propre voix IA adaptée. Avec Premium et Platinum, vous pouvez aussi importer une voix que vous avez le droit d'utiliser, pour n'importe quelle personne qui parle.

  • Plusieurs voix

    Quand plusieurs personnes parlent, chacune est reconnue et doublée avec sa propre voix.

  • 18 langues de doublage

    Doublez en anglais, espagnol, hindi, arabe, chinois, japonais, coréen, français, allemand, portugais et 8 autres, depuis 80 langues parlées.

  • Relire et corriger la traduction

    Vérifiez les phrases traduites avant que rien ne soit dit, ou corrigez un doublage terminé et relancez-le.

  • Style de voix

    Choisissez la voix la plus proche, un débit équilibré, le son le plus naturel ou « Suivre l'émotion », où chaque ligne est aussi calme ou aussi vive que dans la vidéo.

  • Avec ou sans le fond sonore

    Recevez la nouvelle voix seule, ou gardez la musique et le fond sonore de la vidéo en dessous.

  • Sous-titres SRT et VTT

    Téléchargez les sous-titres dans la langue d'origine et dans la langue traduite une fois le doublage prêt.

  • Clips courts sous-titrés

    Découpez une longue vidéo en 6 clips courts sous-titrés maximum, en vertical 9:16 pour Shorts, Reels et TikTok.

  • Depuis un lien ou Google Drive

    Collez un lien public TikTok, Instagram, Facebook, X ou Twitch, envoyez un fichier ou choisissez-en un dans Google Drive.

  • Publication sur YouTube

    Avec une offre payante, envoyez le doublage terminé directement sur votre chaîne YouTube.

  • Podcasts et fichiers audio

    Traduisez des enregistrements MP3, M4A ou WAV et récupérez l'audio traduit, avec Premium, Platinum et les minutes à l'unité.

  • Offre gratuite

    Obtenez 10 minutes par mois gratuitement avec un compte, pour des vidéos de 2 minutes maximum, sans carte. Le montage à la main est gratuit.

  • Studio vocal

    Synthèse vocale, changeur de voix, isolateur de voix, transcription en sous-titres et livres audio, avec des essais gratuits chaque jour dans toutes les offres.

  • Mes voix

    Enregistrez une voix une fois, après une courte vérification du consentement lue à voix haute, et utilisez-la dans le studio vocal et, avec Premium et Platinum, pour les intervenants de vos doublages.

  • Corrigez une ligne, gardez le reste

    Faites redire une seule ligne d'un doublage terminé sans redoubler toute la vidéo. Les enfants d'une vidéo reçoivent automatiquement des voix d'enfants.

  • Application Android

    Dubnivo est sur Google Play : doublez, montez et découpez des clips sur votre téléphone, avec le même compte et les mêmes minutes que sur le site.

Cas d'usage

Une vidéo, tous les marchés

Quoi que vous publiiez, Dubnivo lui donne une voix dans les langues de votre audience.

E-commerce

Des démonstrations et avis produits qui vendent sur chaque marché où vous livrez, avec une voix en laquelle vos clients ont déjà confiance.

Marketing

Lancez une campagne en plusieurs langues. Publicités, vidéos explicatives et témoignages gardent la voix de la personne à l'écran.

Éducation

Des cours, conférences et tutoriels que les étudiants suivent dans leur langue, avec des sous-titres à lire en même temps.

Créateurs et séries

Des épisodes, vlogs, interviews et podcasts pour le public étranger, avec les voix qu'il connaît. Chaque personne est doublée avec sa propre voix.

Réseaux sociaux

Transformez une longue vidéo en courts clips sous-titrés pour les formats verticaux, dans la langue de votre choix.

Tarifs

Commencez gratuitement. Évoluez quand vous publiez plus.

Free

Essayez sur de courts extraits

$0pour toujours

  • 10 minutes par mois pour les doublages et les clips IA
  • Jusqu'à 2 minutes par vidéo
  • Montage à la main : gratuit
  • Voix IA naturelles en 18 langues
  • Filigrane Dubnivo
  • Fichiers conservés 3 jours
  • Sous-titres dans la vidéo ou en fichiers
  • Studio vocal : 2 essais gratuits par jour et par outil
La plus populaire

Pro

Pour les créateurs qui publient chaque semaine

$4.99/ mois

  • 300 minutes par mois pour les doublages, les clips IA et le montage IA
  • Montage à la main : gratuit, jusqu'en 1080p
  • Jusqu'à 30 minutes par vidéo
  • Sans filigrane ni publicité
  • File d'attente plus rapide
  • Fichiers conservés 14 jours
  • Sous-titres dans la vidéo ou en fichiers
  • Studio vocal : 50 essais par jour et par outil

Premium

Pour les chaînes qui publient de longues vidéos

$19.99/ mois

  • 1 000 minutes par mois pour les doublages, les clips IA et le montage IA
  • Montage à la main : gratuit, jusqu'en 1080p
  • Jusqu'à 60 minutes par vidéo
  • Sans filigrane ni publicité
  • File prioritaire
  • Fichiers conservés 30 jours
  • Doublez avec une voix que vous importez, avec consentement
  • Sous-titres dans la vidéo ou en fichiers
  • Studio vocal : 50 essais par jour et par outil

Platinum

Pour les agences et les chaînes en plusieurs langues

$49.99/ mois

  • 3 000 minutes par mois pour les doublages, les clips IA et le montage IA
  • Montage à la main : gratuit, jusqu'en 1080p
  • Jusqu'à 60 minutes par vidéo
  • En tête de file, avant tous les forfaits
  • Doublez avec une voix que vous importez, avec consentement
  • 300 publications programmées
  • Sans filigrane ni publicité
  • Fichiers conservés 30 jours
  • Sous-titres dans la vidéo ou en fichiers
  • Studio vocal : 50 essais par jour et par outil

Le montage et le découpage de clips à la main sont gratuits dans toutes les offres. Les minutes servent uniquement au travail de l'IA : doublages, clips IA et montages IA.

Tous les outils, offre par offre

Doublage, montage et clips fonctionnent ensemble sur un seul envoi : découpez une longue vidéo, doublez le meilleur clip, puis peaufinez-le dans l'éditeur.

FonctionFreeProPremiumPlatinum
Minutes par mois (doublages, clips IA, montages IA)103001 0003 000
Vidéo la plus longue à doubler2 min30 min60 min60 min
Doubler une vidéo en 18 langues✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
« Doubler cette vidéo » depuis un montage ou un clip terminé, sans nouvel envoi✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Clips IA pour Shorts, Reels et TikTok (utilise des minutes)✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Découper des clips vous-même (gratuit, sans minutes)✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Montage à la main : couper, texte, musique, assembler des vidéos (gratuit, sans minutes)✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Vidéo la plus longue à monter10 min30 min60 min60 min
Qualité de l'éditeur720p720p / 1080p720p / 1080p720p / 1080p
Montages enregistrés10 par jour, un à la foisSans limite quotidienne, deux à la foisSans limite quotidienne, deux à la foisSans limite quotidienne, deux à la fois
Monter avec Dubnivo AI (utilise des minutes)—✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Sans logo Dubnivo—✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Sans publicité—✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Publier sur YouTube—✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Fichiers audio et podcasts——✓ Inclus✓ Inclus
Doubler avec une voix que vous envoyez, avec consentement——✓ Inclus✓ Inclus
Fichiers conservés3 jours14 jours30 jours30 jours
Fichier le plus lourd1 GB5 GB10 GB10 GB
Acheter des minutes en plus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Application Android✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus

Les minutes achetées fonctionnent dans toutes les offres, Free compris. Elles n'expirent jamais et sont utilisées après celles du mois. Sur un compte gratuit, elles permettent aussi des vidéos jusqu'à 60 minutes ; le logo Dubnivo reste jusqu'à ce que vous choisissiez Pro ou une offre supérieure.

Studio vocal et extras IA, offre par offre

Chaque offre inclut le studio vocal. Les offres payantes donnent plus d'essais et des textes plus longs.

FonctionFreeProPremiumPlatinum
Essais du studio vocal (synthèse vocale, changeur de voix, isolateur de voix, transcription, livres audio)2 par jour et par outil, 20 par mois50 par jour et par outil50 par jour et par outil50 par jour et par outil
Synthèse vocale, texte le plus long500 caractères5 000 caractères5 000 caractères5 000 caractères
Livre audio, texte le plus long5 000 caractères120 000 caractères120 000 caractères120 000 caractères
Transcription, enregistrement le plus long10 minutes60 minutes60 minutes60 minutes
Mes voix : une voix que vous enregistrez, après une vérification du consentement1101010
Une voix que vous importez, avec consentement, pour les intervenants d'un doublage——✓ Inclus✓ Inclus
Redire une seule ligne d'un doublage✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Style de voix « Suivre l'émotion »✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus
Voix d'enfants pour les enfants, choisies automatiquement✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus✓ Inclus

Le crédit Dubnivo AI, acheté en packs avec n'importe quelle offre, paie les extras : réécouter une ligne mal comprise par la reconnaissance vocale, et écrire les titres, descriptions et hashtags de vos publications. Un appel qui échoue ne coûte rien.

Bientôt : effets sonores, musique, Voice Design et une voix HD.

Dubnivo pour Android

Doublez, montez et découpez des clips sur votre téléphone. Le même compte et les mêmes minutes que sur le site.

Disponible sur Google Play

Enterprise

Pour les équipes à fort volume ou aux exigences particulières.

Parlons-en
  • Remises sur volume
  • Vos vidéos ne servent jamais à entraîner des modèles
  • Accès par API et pour agents IA
  • Vidéos plus longues et limites sur mesure
  • Capacité de traitement dédiée
  • Contrats et factures professionnelles
  • Assistance prioritaire

Prix en dollars américains. Résiliez à tout moment ; votre offre reste active jusqu'à la fin du mois payé.

Questions

Qu'est-ce que Dubnivo ?

Dubnivo est un outil en ligne de doublage vidéo par IA pour les vidéos qui vous appartiennent ou dont vous avez les droits. Il transcrit la parole, la traduit et enregistre la traduction avec des voix IA naturelles, une voix adaptée à chaque personne qui parle, pour que la vidéo soit diffusée dans une autre langue.

Dubnivo est-il vraiment gratuit ?

Oui. Un compte gratuit donne 10 minutes par mois, avec des vidéos de 2 minutes maximum, un petit filigrane et sans carte.

Combien de temps prend une vidéo ?

Les offres payantes sont doublées en premier, leurs vidéos sont donc prêtes plus tôt. Les vidéos gratuites sont doublées à tour de rôle et peuvent prendre plusieurs heures ; les vidéos plus longues prennent plus de temps. Inutile d'attendre sur la page : nous vous prévenons par e-mail quand votre doublage est prêt.

Dans quelles langues puis-je doubler ?

Français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, polonais, turc, russe, néerlandais, tchèque, arabe, chinois, japonais, coréen, hongrois, hindi et ourdou. La vidéo d'origine peut être dans l'une des 80 langues prises en charge.

Est-ce que ça ressemblera à ma voix ?

Une voix off IA naturelle, calée sur la parole d'origine, conçue par défaut pour ressembler au plus près à la voix de chaque personne : le plus proche possible, pas une copie exacte. Une personne qu'on entend très peu reçoit une voix IA sous licence au ton proche, et vous pouvez choisir des voix de locuteurs natifs à l'import. Quand plusieurs personnes parlent, chacune reçoit une voix différente. Avec Premium et Platinum, vous pouvez importer une voix que vous avez le droit d'utiliser, pour n'importe quelle personne, et ses répliques sont dites avec cette voix. Le résultat est meilleur avec une parole claire.

Que deviennent mes vidéos ?

Elles sont stockées de manière privée, utilisées uniquement pour créer votre doublage, puis supprimées automatiquement : après 3 jours en Gratuit, 14 en Pro et 30 en Premium et Platinum. Vous pouvez les supprimer plus tôt depuis votre liste.

Puis-je résilier une offre payante ?

À tout moment, depuis la page de votre compte. L'offre reste active jusqu'à la fin du mois payé.

Dubnivo fait-il la synchronisation labiale ?

Pas encore. Les phrases doublées sont calées sur la parole d'origine, mais les mouvements des lèvres à l'image ne sont pas modifiés. Aucune offre ne propose la synchronisation labiale aujourd'hui.

Puis-je obtenir des sous-titres ?

Oui. Une fois le doublage terminé, vous pouvez télécharger les sous-titres dans la langue d'origine et dans la langue traduite, en fichiers SRT ou VTT.

Puis-je vérifier ou corriger la traduction ?

Oui. Dubnivo peut s'arrêter après la traduction pour que vous corrigiez chaque phrase avant qu'elle soit dite, et vous pouvez modifier la traduction d'une vidéo terminée puis la doubler à nouveau.

Dubnivo permet-il d'usurper l'identité de célébrités ou de cloner des voix sans consentement ?

Non. Dubnivo interdit de cloner la voix ou d'usurper l'identité de personnes réelles, de célébrités ou de personnalités publiques sans leur consentement, ainsi que de doubler des contenus de tiers sur lesquels vous n'avez pas de droits. Vous ne pouvez localiser que des vidéos qui vous appartiennent ou que vous avez le droit de diffuser, avec les voix de personnes qui l'ont accepté, et vous le confirmez avant chaque doublage. Les contenus et comptes qui enfreignent cette règle sont supprimés.

Doublez votre première vidéo aujourd'hui

Compte gratuit, 10 minutes par mois, sans carte.

Créer un compte gratuit