Dubnivo · دبلجة الفيديو وتوطينه بالذكاء الاصطناعيفيديوك
يتحدث الإسبانيةالفرنسيةالهنديةاليابانيةالألمانيةالبرتغاليةالكوريةالإنجليزية

يترجم Dubnivo ما يُقال في فيديوهاتك ويعيد تسجيله بأصوات ذكاء اصطناعي طبيعية، صوت مناسب لكل متحدث. ارفع ملفًا أو الصق رابطًا ونزّل الدبلجة.

جاهز لك مسبقًا

  • تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا
  • كل متحدث يحصل على صوت ذكاء اصطناعي طبيعي خاص به
  • تبدأ الدبلجة فورًا ومعها ملفات الترجمة النصية

حساب مجاني · 10 دقائق شهريًا · بدون بطاقة

جرّبه الآن

دبلج فيديو من هنا مباشرة

اختر الفيديو، ثم أنشئ حسابًا مجانيًا في دقيقة: 10 دقائق شهريًا بدون بطاقة.

كيف يعمل

ثلاث خطوات من لغة إلى أخرى

dubnivo.com
01

أضف فيديوك

ارفع ملفًا أو الصق رابطًا عامًا من تيك توك أو إنستغرام أو فيسبوك أو X أو تويتش.

02

اختر اللغة

حدّد لغة الفيديو واختر واحدة من 18 لغة للدبلجة.

03

نزّل الدبلجة

نفرّغ الكلام ونترجمه ونعيد تسجيله بأصوات ذكاء اصطناعي طبيعية، ثم نسلّمك ملف MP4.

ما الذي تتوقعه في الباقة المجانية

  • 10 دقائق في الشهر، مدة كل فيديو حتى دقيقتين، مع علامة مائية صغيرة. فيديو واحد في اليوم يدخل الطابور المجاني، وما زاد ينتظر وقتًا أطول.
  • تُدبلج الفيديوهات المجانية بالدور، لذلك قد يستغرق الفيديو عدة ساعات. لا تحتاج إلى إبقاء الصفحة مفتوحة.
  • نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا فور جاهزية الدبلجة.

تحتاجه أسرع؟ تُدبلج الباقات المدفوعة أولًا.

عرض الأسعار

لماذا Dubnivo

دبلجة تبقى بصوت الشخص الظاهر على الشاشة

أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية

يحصل كل متحدث على صوت ذكاء اصطناعي طبيعي مصمَّم ليكون أقرب ما يمكن إلى صوته في الفيديو: أقرب ما نستطيع، وليس نسخة مطابقة. ومن يُسمع لفترة قصيرة فقط يحصل على صوت ذكاء اصطناعي مرخّص بنبرة مشابهة. ومع باقتي Premium وPlatinum يمكنك رفع صوت يحق لك استخدامه لأي متحدث، فتُقال جمله بهذا الصوت.

18 لغة للدبلجة

العربية والإنجليزية والإسبانية والهندية والصينية واليابانية والفرنسية والألمانية وغيرها.

الصق رابطًا

بدون تنزيل: أعطنا رابط الفيديو العام ونحن نجلبه لك.

الصورة كما هي

في الباقات المدفوعة يُنسخ الفيديو كما هو. يتغيّر مسار الصوت فقط.

مكانك في الطابور

تُدبلج الباقات المدفوعة أولًا عند الازدحام، وبريميوم قبل الجميع.

خاص افتراضيًا

أنت وحدك من يستطيع فتح فيديوهاتك، وتُحذف تلقائيًا بعد أيام قليلة.

المزايا

مزايا دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي ومترجم الفيديو

كل ما يفعله Dubnivo اليوم، بكلمات واضحة.

  • أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية

    يحصل كل شخص في الفيديو على صوت ذكاء اصطناعي مناسب له. ومع باقتي Premium وPlatinum يمكنك أيضًا رفع صوت يحق لك استخدامه لأي متحدث.

  • أصوات متعددة

    عندما يتحدث عدة أشخاص، يُتعرَّف على كل واحد منهم ويُدبلج بصوته هو.

  • 18 لغة للدبلجة

    دبلج إلى الإنجليزية والإسبانية والهندية والعربية والصينية واليابانية والكورية والفرنسية والألمانية والبرتغالية و8 لغات أخرى، من 80 لغة منطوقة.

  • راجع الترجمة وعدّلها

    راجع الأسطر المترجمة قبل نطق أي شيء، أو صحّح دبلجة جاهزة وأعد دبلجتها.

  • أسلوب الصوت

    اختر الصوت الأقرب، أو أداءً متوازنًا، أو الصوت الأكثر طبيعية، أو «اتّبع المشاعر» حيث يكون كل سطر هادئًا أو حيويًا كما في الفيديو.

  • مع الخلفية أو بدونها

    احصل على الصوت الجديد وحده، أو احتفظ بموسيقى الفيديو وأصوات الخلفية تحته.

  • ترجمة نصية بصيغة SRT وVTT

    نزّل الترجمة النصية باللغة الأصلية واللغة المترجمة عند اكتمال الدبلجة.

  • مقاطع قصيرة مع نص مكتوب

    قصّ فيديو طويلًا إلى ما يصل إلى 6 مقاطع قصيرة مع نص مكتوب، بالوضع العمودي 9:16 لـShorts وReels وTikTok.

  • من رابط أو من Google Drive

    الصق رابطًا عامًا من TikTok أو Instagram أو Facebook أو X أو Twitch، أو ارفع ملفًا، أو اختر واحدًا من Google Drive.

  • النشر على YouTube

    في الباقات المدفوعة، أرسل الدبلجة الجاهزة مباشرة إلى قناتك على YouTube.

  • البودكاست والملفات الصوتية

    ترجم تسجيلات MP3 أو M4A أو WAV واحصل على الصوت المترجم، في بريميوم وبلاتينيوم والدفع حسب الاستخدام.

  • باقة مجانية

    احصل على 10 دقائق شهريًا مجانًا مع حساب، لفيديوهات حتى دقيقتين لكل منها، بدون بطاقة. والتعديل اليدوي مجاني.

  • استوديو الصوت

    تحويل النص إلى كلام، ومغيّر للصوت، وعازل للصوت، وتفريغ نصي إلى ترجمات، وكتب صوتية، مع محاولات مجانية كل يوم في كل الخطط.

  • أصواتي

    سجّل صوتًا مرة واحدة، بعد تحقق قصير من الموافقة تقرؤه بصوت عالٍ، واستخدمه في استوديو الصوت، وفي خطتي Premium وPlatinum للمتحدثين في الدبلجة.

  • صحّح سطرًا واحدًا واحتفظ بالباقي

    أعد نطق سطر واحد من دبلجة جاهزة دون دبلجة الفيديو كله. ويحصل الأطفال في الفيديو على أصوات أطفال تلقائيًا.

  • تطبيق Android

    Dubnivo متاح على Google Play: دبلج وحرّر واقتطع المقاطع على هاتفك، بالحساب نفسه والدقائق نفسها كما على الموقع.

حالات الاستخدام

فيديو واحد لكل الأسواق

أيًّا كان ما تنشره، يمنحه Dubnivo صوتًا باللغات التي يتحدثها جمهورك.

التجارة الإلكترونية

عروض ومراجعات للمنتجات تبيع في كل سوق تشحن إليه، بصوت يثق به المتسوقون.

التسويق

أطلق حملة واحدة بلغات عديدة. الإعلانات والفيديوهات التعريفية والشهادات تحتفظ بصوت مقدّمها.

التعليم

دورات ومحاضرات ودروس يتابعها الطلاب بلغتهم، مع ترجمة نصية للقراءة أثناء المشاهدة.

صنّاع المحتوى والمسلسلات

حلقات ومدونات فيديو ومقابلات وبودكاست للمشاهدين في الخارج، بالأصوات التي يعرفونها. يُدبلج كل شخص بصوته.

وسائل التواصل الاجتماعي

حوّل فيديو طويلًا إلى مقاطع قصيرة مع ترجمة نصية للعرض العمودي، بأي لغة تختارها.

الأسعار

ابدأ مجانًا. رقِّ باقتك عندما تنشر أكثر.

Free

جرّبه على مقاطع قصيرة

$0دائمًا

  • 10 دقائق شهريًا للدبلجة والمقاطع بالذكاء الاصطناعي
  • حتى دقيقتين لكل فيديو
  • التعديل اليدوي: مجاني
  • أصوات ذكاء اصطناعي طبيعية في 18 لغة
  • علامة مائية من Dubnivo
  • تُحفظ الملفات 3 أيام
  • ترجمة نصية داخل الفيديو أو كملفات
  • استوديو الصوت: محاولتان مجانيتان يوميًا لكل أداة
الأكثر طلبًا

Pro

لصنّاع المحتوى الذين ينشرون كل أسبوع

$4.99/ شهريًا

  • 300 دقيقة شهريًا للدبلجة والمقاطع والتعديل بالذكاء الاصطناعي
  • التعديل اليدوي: مجاني، حتى 1080p
  • حتى 30 دقيقة لكل فيديو
  • بدون علامة مائية وبدون إعلانات
  • طابور أسرع
  • تُحفظ الملفات 14 يومًا
  • ترجمة نصية داخل الفيديو أو كملفات
  • استوديو الصوت: 50 محاولة يوميًا لكل أداة

Premium

للقنوات التي تنشر فيديوهات طويلة

$19.99/ شهريًا

  • 1000 دقيقة شهريًا للدبلجة والمقاطع والتعديل بالذكاء الاصطناعي
  • التعديل اليدوي: مجاني، حتى 1080p
  • حتى 60 دقيقة لكل فيديو
  • بدون علامة مائية وبدون إعلانات
  • أولوية في الطابور
  • تُحفظ الملفات 30 يومًا
  • دبلجة بصوت ترفعه أنت، بموافقة صاحبه
  • ترجمة نصية داخل الفيديو أو كملفات
  • استوديو الصوت: 50 محاولة يوميًا لكل أداة

Platinum

للوكالات والقنوات بلغات متعددة

$49.99/ شهريًا

  • 3000 دقيقة شهريًا للدبلجة والمقاطع والتعديل بالذكاء الاصطناعي
  • التعديل اليدوي: مجاني، حتى 1080p
  • حتى 60 دقيقة لكل فيديو
  • الأول في الطابور قبل كل الباقات
  • دبلجة بصوت ترفعه أنت، بموافقة صاحبه
  • 300 منشور مجدول
  • بدون علامة مائية وبدون إعلانات
  • تُحفظ الملفات 30 يومًا
  • ترجمة نصية داخل الفيديو أو كملفات
  • استوديو الصوت: 50 محاولة يوميًا لكل أداة

التحرير اليدوي وقصّ المقاطع بنفسك مجانيان في كل الباقات. الدقائق فقط لعمل الذكاء الاصطناعي: الدبلجة ومقاطع الذكاء الاصطناعي وتحرير الذكاء الاصطناعي.

كل الأدوات، باقة بباقة

الدبلجة والتحرير والمقاطع تعمل معًا من رفع واحد: اقتطع من فيديو طويل، ودبلج أفضل مقطع، ثم حسّنه في المحرر.

الميزةFreeProPremiumPlatinum
دقائق شهريًا (الدبلجة، مقاطع الذكاء الاصطناعي، تحرير الذكاء الاصطناعي)103001,0003,000
أطول فيديو للدبلجة2 د30 د60 د60 د
دبلجة فيديو إلى 18 لغة✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
«دبلجة هذا الفيديو» من تحرير أو مقطع جاهز، بدون رفع جديد✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
مقاطع بالذكاء الاصطناعي لـ Shorts وReels وTikTok (تستهلك دقائق)✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
قصّ المقاطع بنفسك (مجانًا، بدون دقائق)✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
تحرير يدوي: قص، نص، موسيقى، دمج فيديوهات (مجانًا، بدون دقائق)✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
أطول فيديو للتحرير10 د30 د60 د60 د
جودة المحرر720p720p / 1080p720p / 1080p720p / 1080p
حفظ التحريرات10 يوميًا، واحد في كل مرةبلا حد يومي، اثنان في وقت واحدبلا حد يومي، اثنان في وقت واحدبلا حد يومي، اثنان في وقت واحد
التحرير مع Dubnivo AI (يستهلك دقائق)—✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
بدون شعار Dubnivo—✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
بدون إعلانات—✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
النشر على YouTube—✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
الملفات الصوتية والبودكاست——✓ مشمول✓ مشمول
الدبلجة بصوت ترفعه، بموافقة صاحبه——✓ مشمول✓ مشمول
مدة حفظ الملفات3 أيام14 أيام30 أيام30 أيام
أكبر ملف1 GB5 GB10 GB10 GB
شراء دقائق إضافية✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
تطبيق Android✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول

الدقائق المشتراة تعمل في كل الباقات، ومنها Free. لا تنتهي صلاحيتها وتُستخدم بعد دقائق الشهر. وعلى الحساب المجاني ترفع أيضًا طول الفيديو إلى 60 دقيقة؛ ويبقى شعار Dubnivo حتى تختار Pro أو باقة أعلى.

استوديو الصوت وإضافات الذكاء الاصطناعي، خطة بخطة

كل الخطط تشمل استوديو الصوت. الخطط المدفوعة تمنح محاولات أكثر ونصوصًا أطول.

الميزةFreeProPremiumPlatinum
محاولات استوديو الصوت (تحويل النص إلى كلام، مغيّر الصوت، عازل الصوت، التفريغ النصي، الكتب الصوتية)2 يوميًا لكل أداة، 20 شهريًا50 يوميًا لكل أداة50 يوميًا لكل أداة50 يوميًا لكل أداة
تحويل النص إلى كلام، أطول نص500 حرف5,000 حرف5,000 حرف5,000 حرف
كتاب صوتي، أطول نص5,000 حرف120,000 حرف120,000 حرف120,000 حرف
التفريغ النصي، أطول تسجيل10 دقيقة60 دقيقة60 دقيقة60 دقيقة
أصواتي: صوت تسجّله وتحفظه، بعد التحقق من الموافقة1101010
صوت ترفعه، بموافقة، للمتحدثين في الدبلجة——✓ مشمول✓ مشمول
إعادة نطق سطر واحد من الدبلجة✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
أسلوب الصوت «اتّبع المشاعر»✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول
أصوات أطفال للأطفال، تُختار تلقائيًا✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول✓ مشمول

رصيد Dubnivo AI، يُشترى في باقات مع أي خطة، ويدفع ثمن الإضافات: الاستماع مجددًا إلى سطر أخطأ التعرف على الكلام في فهمه، وكتابة العناوين والأوصاف والوسوم لمنشوراتك. الطلب الذي يفشل لا يكلف شيئًا.

قريبًا: المؤثرات الصوتية، والموسيقى، وVoice Design، وصوت HD.

Dubnivo على Android

دبلج وحرّر واقتطع المقاطع على هاتفك. الحساب نفسه والدقائق نفسها كما على الموقع.

حمّله من Google Play

Enterprise

للفرق ذات الحجم الكبير أو المتطلبات الخاصة.

لنتحدث
  • خصومات على الكميات
  • لا تُستخدم فيديوهاتك أبدًا في تدريب النماذج
  • وصول عبر API ولوكلاء الذكاء الاصطناعي
  • فيديوهات أطول وحدود مخصّصة
  • قدرة معالجة مخصّصة
  • عقود وفواتير للشركات
  • دعم ذو أولوية

الأسعار بالدولار الأمريكي. ألغِ في أي وقت؛ تبقى باقتك فعّالة حتى نهاية الشهر المدفوع.

أسئلة

كيف أدبلج الفيديو بالذكاء الاصطناعي مجانًا؟

ارفع الفيديو على Dubnivo (أو الصق رابطًا عامًا)، واختر لغة الدبلجة، فتتعرّف Dubnivo على الكلام وتترجمه وتمنح كل متحدث صوتًا مناسبًا بالذكاء الاصطناعي. الخطة المجانية تشمل 10 دقائق شهريًا، وكل فيديو حتى دقيقتين.

ما هو Dubnivo؟

Dubnivo أداة دبلجة فيديو بالذكاء الاصطناعي عبر الإنترنت للفيديوهات التي تملكها أو لديك حق استخدامها. تفرّغ الكلام وتترجمه وتسجّل الترجمة بأصوات ذكاء اصطناعي طبيعية، صوت مناسب لكل متحدث، ليُعرض الفيديو بلغة أخرى.

هل Dubnivo مجاني فعلًا؟

نعم. الحساب المجاني يمنحك 10 دقائق شهريًا، حتى دقيقتين لكل فيديو، مع علامة مائية صغيرة وبدون بطاقة.

كم يستغرق الفيديو؟

تُدبلج الباقات المدفوعة أولًا، لذا تجهز فيديوهاتها أسرع. أما الفيديوهات المجانية فتُدبلج بالدور وقد تستغرق عدة ساعات، والفيديوهات الأطول تستغرق وقتًا أطول. لا تحتاج إلى الانتظار على الصفحة: نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا عندما تجهز الدبلجة.

إلى أي لغات يمكنني الدبلجة؟

العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والبولندية والتركية والروسية والهولندية والتشيكية والصينية واليابانية والكورية والمجرية والهندية والأردية. ويمكن أن يكون الفيديو الأصلي بأي من 80 لغة.

هل سيبدو الصوت مثل صوتي؟

تعليق صوتي طبيعي بالذكاء الاصطناعي متزامن مع الكلام الأصلي، مصمَّم افتراضيًا ليكون أقرب ما يمكن إلى صوت كل متحدث: أقرب ما نستطيع، وليس نسخة مطابقة. ومن يُسمع لفترة قصيرة فقط يحصل على صوت ذكاء اصطناعي مرخّص بنبرة مشابهة، ويمكنك عند الرفع اختيار أصوات متحدثين أصليين بدلًا من ذلك. عندما يتحدث عدة أشخاص يحصل كل منهم على صوت مختلف. ومع باقتي Premium وPlatinum يمكنك رفع صوت يحق لك استخدامه لأي متحدث، فتُقال جمله بهذا الصوت. تكون النتائج أفضل مع الكلام الواضح.

ماذا يحدث لفيديوهاتي؟

تُخزَّن بشكل خاص وتُستخدم فقط لإنشاء دبلجتك، وتُحذف تلقائيًا: بعد 3 أيام في المجانية، و14 يومًا في برو، و30 يومًا في بريميوم وبلاتينيوم. ويمكنك حذفها قبل ذلك من قائمتك.

هل يمكنني إلغاء الباقة المدفوعة؟

في أي وقت من صفحة حسابك. تبقى الباقة فعّالة حتى نهاية الشهر الذي دفعته.

هل يقدّم Dubnivo مزامنة الشفاه؟

ليس بعد. تُوقَّت الأسطر المدبلجة على الكلام الأصلي، لكن حركة الفم في الصورة لا تتغير. لا تتوفر مزامنة الشفاه في أي باقة حاليًا.

هل يمكنني الحصول على ترجمة نصية؟

نعم. عند اكتمال الدبلجة يمكنك تنزيل الترجمة النصية باللغة الأصلية واللغة المترجمة كملفات SRT أو VTT.

هل يمكنني مراجعة الترجمة أو تصحيحها؟

نعم. يمكن أن يتوقف Dubnivo بعد الترجمة لتصحّح كل سطر قبل نطقه، ويمكنك تعديل ترجمة فيديو جاهز وإعادة دبلجته.

هل يسمح Dubnivo بانتحال شخصية المشاهير أو استنساخ الأصوات دون موافقة؟

لا. يمنع Dubnivo استنساخ أصوات الأشخاص الحقيقيين أو المشاهير أو الشخصيات العامة أو انتحال شخصياتهم دون موافقتهم، كما يمنع دبلجة محتوى الغير الذي لا تملك حقوقه. لا يمكنك توطين إلا الفيديوهات التي تملكها أو يحق لك نشرها، وبأصوات أشخاص وافقوا على ذلك، وتؤكد ذلك قبل كل دبلجة. يُزال المحتوى وتُغلق الحسابات التي تخالف هذه القاعدة.

دبلج أول فيديو لك اليوم

حساب مجاني، 10 دقائق شهريًا، بدون بطاقة.

أنشئ حسابًا مجانيًا